1
00:00:26,300 --> 00:00:28,980
Ouais, eh bien, mon fils et moi voulons y aller
parti pendant une semaine, tu sais. Nous avons

2
00:00:28,980 --> 00:00:30,740
peut-être 200 $, 300 $, vous savez.

3
00:00:31,260 --> 00:00:34,680
Peut-être faire une croisière pendant une semaine. Désolé,
mais nous n'avons rien de moins de 300 $.

4
00:00:35,120 --> 00:00:36,300
C'est ça? C'est le fond ?

5
00:00:37,720 --> 00:00:40,260
Oh, eh bien, tout va bien. Merci
de toute façon. Je reviens vers vous.

6
00:00:44,640 --> 00:00:45,640
Je vais chercher une station.

7
00:00:46,700 --> 00:00:47,820
Salut, Vic. Non, il ne sera pas là aujourd'hui.

8
00:00:48,720 --> 00:00:49,720
Vic, regarde ça.

9
00:00:49,840 --> 00:00:52,400
Le secteur immobilier est en plein essor à Los
Ángeles.

10
00:00:53,570 --> 00:00:56,650
Les actrices en herbe deviennent réelles
courtiers immobiliers à la recherche d'un plus

11
00:00:56,650 --> 00:00:58,450
une carrière stable et financièrement enrichissante.

12
00:00:59,430 --> 00:01:00,430
Immobilier?

13
00:01:00,570 --> 00:01:04,370
Ouais, eh bien, écoute. Un acheteur potentiel
est souvent conduit en ville avec chauffeur, dîne

14
00:01:04,370 --> 00:01:08,230
dans le vin par une magnifique jeune starlette,
avec des mesures souvent plus grandes que le

15
00:01:08,230 --> 00:01:09,230
étiquette de prix.

16
00:01:09,530 --> 00:01:10,530
Laisse-moi voir ça.

17
00:01:11,830 --> 00:01:13,570
Ecoute, j'ai quelques noms en bas
ici.

18
00:01:17,710 --> 00:01:18,930
Star hollywoodienne...

19
00:01:23,940 --> 00:01:25,620
Hollywood Star Realty, Karen parle.

20
00:01:25,980 --> 00:01:31,280
Hollywood Star Realty? Oui, c'est
Victor Durgis III de Columbus, Ohio.

21
00:01:31,560 --> 00:01:32,800
Comment puis-je vous aider, M. Durgis ?

22
00:01:33,060 --> 00:01:38,100
Eh bien, nous ouvrons une petite succursale
de mon entreprise sur votre chemin, et je vais

23
00:01:38,100 --> 00:01:41,620
besoin d'un endroit pour rester et se divertir
invités et clients.

24
00:01:42,080 --> 00:01:43,120
De quelle taille avez-vous besoin ?

25
00:01:43,560 --> 00:01:45,220
Oh, huit ou neuf chambres.

26
00:01:46,520 --> 00:01:50,880
Plus une chambre pour mon personnel de maison et un
voiturier personnel.

27
00:01:52,500 --> 00:01:55,360
Durgis Oil est en expansion et nous sommes
à la recherche d'une véritable vitrine.

28
00:01:56,100 --> 00:01:58,500
De quelle gamme de prix parlons-nous,
M. Durgis ?

29
00:01:58,980 --> 00:02:00,760
Eh bien, un million et plus.

30
00:02:01,780 --> 00:02:03,840
Nous avons plusieurs annonces qui pourraient convenir
vous.

31
00:02:04,080 --> 00:02:05,380
Quand viens-tu en ville ?

32
00:02:06,200 --> 00:02:09,699
Eh bien, je dois arriver le 4 pour un
assemblée générale des actionnaires.

33
00:02:09,919 --> 00:02:12,700
Si vous le souhaitez, nous avons un VIP spécial
service.

34
00:02:13,420 --> 00:02:17,260
Nous serions heureux d'avoir notre choix de limousine
je te monte à l'aéroport et je t'emmène à

35
00:02:17,260 --> 00:02:20,800
notre retraite privée à flanc de colline, où vous
tu peux rester pendant que tu es en ville.

36
00:02:24,829 --> 00:02:26,550
Bonjour? Êtes-vous là, M. Durgess ?

37
00:02:26,930 --> 00:02:27,930
Bonjour?

38
00:02:28,330 --> 00:02:30,370
Oui, je discutais juste avec un
associé.

39
00:02:30,730 --> 00:02:33,410
Quelque chose d'important vient d'arriver. je vais
que ma secrétaire vous réponde immédiatement.

40
00:02:33,570 --> 00:02:35,970
Merci beaucoup, monsieur Durgess. je vais
attendre un appel.

41
00:02:40,650 --> 00:02:47,630
Espèce de fils sournois de

42
00:02:47,630 --> 00:02:50,850
une pute. Au diable le pompage d’essence.
Vous n'y allez pas seul.

43
00:02:51,630 --> 00:02:52,690
Eh bien, je, euh...

44
00:02:52,920 --> 00:02:54,380
Je pourrais utiliser un voiturier personnel.

45
00:02:54,600 --> 00:02:57,620
Un voiturier personnel ? Va te faire foutre. je n'y vais pas
n'être le valet de personne.

46
00:02:57,860 --> 00:02:59,000
Et bien, que diriez-vous d'une secrétaire ?

47
00:02:59,420 --> 00:03:00,540
À toi, VD.

48
00:03:01,020 --> 00:03:02,020
Tu veux y aller ou pas ?

49
00:03:02,460 --> 00:03:03,460
Ouais.

50
00:03:04,220 --> 00:03:05,980
Arrête ces conneries de VD, putain.

51
00:06:02,510 --> 00:06:03,630
D'accord.

52
00:06:33,740 --> 00:06:34,760
M. Jurgis III.

53
00:06:35,580 --> 00:06:36,580
Comment allez-vous, M.

54
00:06:36,660 --> 00:06:37,599
Jurgis ? Salut, Victor.

55
00:06:37,600 --> 00:06:38,579
Merci.

56
00:06:38,580 --> 00:06:39,580
Karen ?

57
00:06:40,100 --> 00:06:42,340
Karen, voici John Poster, mon
secrétaire.

58
00:06:42,640 --> 00:06:43,640
Comment vas-tu?

59
00:06:43,840 --> 00:06:45,260
Entrez. Installez-vous confortablement.

60
00:06:45,500 --> 00:06:46,439
Merci.

61
00:06:46,440 --> 00:06:47,440
Merci, ma fille.

62
00:06:48,040 --> 00:06:49,300
Avez-vous envie d'un peu de champagne ?

63
00:06:49,700 --> 00:06:50,700
Oh, merveilleux.

64
00:06:51,160 --> 00:06:52,160
Du champagne, hein ?

65
00:07:16,620 --> 00:07:18,240
et j'ai quelque chose d'important à montrer
toi ici.

66
00:07:20,800 --> 00:07:22,800
Quel ensemble incroyable.

67
00:07:24,860 --> 00:07:27,640
Oui, c'est de la livre sterling ? Non, c'est du silicone.

68
00:07:28,740 --> 00:07:30,140
Continue d'espérer, chérie.

69
00:07:32,660 --> 00:07:34,620
Je suis sûr que nous apprécierons faire des affaires
ensemble.

70
00:07:34,860 --> 00:07:36,340
Excusez-moi juste un instant.

71
00:07:36,640 --> 00:07:37,840
Faites comme chez vous.

72
00:07:46,860 --> 00:07:50,440
Obtenez une charge de ces seins. je pourrais obtenir
perdu là-dedans pendant une semaine.

73
00:07:51,160 --> 00:07:53,540
Jésus-Christ, quel est cet endroit ?

74
00:07:55,320 --> 00:07:59,820
Cet endroit a plus de chattes qu'un
putain de maison pour chats le samedi soir.

75
00:07:59,880 --> 00:08:01,980
C'est le putain de Taj Mahal.

76
00:08:57,320 --> 00:08:58,880
Je pensais qu'on ne faisait ça que dans le
films.

77
00:09:05,420 --> 00:09:06,420
C'est une bonne chose.

78
00:09:06,460 --> 00:09:07,600
Ouais. M.

79
00:09:07,960 --> 00:09:11,140
Durgess, viens avec moi. je t'emmènerai à
votre chambre.

80
00:09:12,840 --> 00:09:13,840
Merci, Kyle.

81
00:09:14,020 --> 00:09:15,020
Très gentil.

82
00:09:30,959 --> 00:09:32,400
Combien de chambres avez-vous ?

83
00:09:32,800 --> 00:09:34,020
Il y a 36 chambres.

84
00:09:34,440 --> 00:09:35,440
Ouah.

85
00:09:35,620 --> 00:09:37,060
36 chambres.

86
00:09:38,140 --> 00:09:39,740
John, tu es venu chez moi à Genève.

87
00:09:39,960 --> 00:09:41,740
Nous avons quatre chambres là-bas.
Genève?

88
00:09:42,520 --> 00:09:43,620
Oh, ouais, c'est vrai, Genève.

89
00:09:56,400 --> 00:09:57,900
Si tu as besoin de quelque chose, je serai
en bas.

90
00:10:01,080 --> 00:10:02,080
Merci.

91
00:10:04,180 --> 00:10:07,600
C'est trop beau pour être vrai.

92
00:10:09,340 --> 00:10:10,340
Dieu.

93
00:10:10,660 --> 00:10:13,000
Les gars de la gare ne le feront jamais
croyez cela.

94
00:10:30,160 --> 00:10:31,160
Merci.

95
00:11:18,030 --> 00:11:20,150
Ma secrétaire travaille sur un nouveau type de
sténographie.

96
00:11:22,470 --> 00:11:26,050
J'ai quelque chose de très spécial à montrer
vous.

97
00:11:26,390 --> 00:11:28,890
Oh, eh bien, d'accord. Montre-le-moi.

98
00:11:29,230 --> 00:11:34,710
Eh bien, je ne peux pas pour le moment, mais c'est très
grand et chaleureux.

99
00:11:35,510 --> 00:11:41,430
Il a le petit foyer le plus confortable, et
il peut gérer tout ce que vous voulez.

100
00:11:42,450 --> 00:11:44,290
C'est seulement un million de dollars.

101
00:11:45,550 --> 00:11:47,090
Cela ressemble à une vraie bonne affaire.

102
00:11:48,780 --> 00:11:49,780
Quand puis-je le voir ?

103
00:11:50,360 --> 00:11:51,360
Plus tard

104
00:12:18,980 --> 00:12:19,980
Mmmm.

105
00:12:20,980 --> 00:12:21,980
Mmmm.

106
00:13:02,410 --> 00:13:03,410
Merci.

107
00:15:14,090 --> 00:15:18,230
Puisque votre offre d'un million de dollars a été
accepté, maintenant si vous voulez simplement signer ceci

108
00:15:18,230 --> 00:15:20,670
papiers, nous les mettrons sous séquestre.

109
00:15:21,010 --> 00:15:26,750
Eh bien, je dois dire que vous, les filles, conduisez une
affaire difficile, mais tu es très, très

110
00:15:26,750 --> 00:15:27,750
convaincant.

111
00:15:28,730 --> 00:15:33,150
Mais travailler pour toi, ça valait le coup.
Vous les filles pouvez travailler pour moi à tout moment

112
00:15:33,150 --> 00:15:34,150
vouloir.

113
00:15:34,410 --> 00:15:35,410
Oh,

114
00:15:35,770 --> 00:15:36,770
M. Durges.

115
00:15:37,410 --> 00:15:38,410
Oui, Karen ?

116
00:15:39,130 --> 00:15:41,910
J'aimerais que vous rencontriez un collègue pétrolier,
Hubert Fielder.

117
00:15:42,490 --> 00:15:43,630
Victor Durges III.

118
00:15:43,910 --> 00:15:45,450
De quelle entreprise l'avez-vous sauvé ?

119
00:15:45,730 --> 00:15:46,970
Durges. C'est quoi l'Ohio ?

120
00:15:47,590 --> 00:15:49,970
Huile de Durges. Je ne crois pas l'avoir jamais fait
entendu parler de ça.

121
00:15:50,430 --> 00:15:54,910
Excusez-moi. J'ai eu un ingénieur une fois près du
nom de... Victoria essayait juste de

122
00:15:54,910 --> 00:15:55,589
montre-moi une maison.

123
00:15:55,590 --> 00:15:57,090
J'ai la maison parfaite pour toi.

124
00:15:57,570 --> 00:15:59,930
Olivia et Samantha vont prendre
tu es là en ce moment.

125
00:16:00,170 --> 00:16:01,170
Non, je ne suis pas Victoria.

126
00:16:01,230 --> 00:16:03,350
Tu n'as pas quelque chose à faire,
Victoria ?

127
00:16:04,890 --> 00:16:06,270
Oh, eh bien, d'accord.

128
00:16:06,670 --> 00:16:08,050
Vous allez tout simplement l'adorer.

129
00:16:25,660 --> 00:16:27,900
Que fais-tu quand tu ne l'es pas
ça marche ?

130
00:16:28,500 --> 00:16:30,060
Oh, j'essaie de m'amuser.

131
00:16:32,720 --> 00:16:33,720
Salut, John.

132
00:16:33,940 --> 00:16:34,940
Prenez un mémo.

133
00:16:39,520 --> 00:16:41,940
J'aimerais que vous contactiez le Houston
branche.

134
00:16:42,540 --> 00:16:44,680
Découvrez ce qui se passe avec ça
accord offshore.

135
00:16:48,380 --> 00:16:49,860
Pouvez-vous vraiment lire ça ?

136
00:16:51,100 --> 00:16:52,740
Il a sa propre sténographie.

137
00:16:53,320 --> 00:16:54,320
Oh vraiment?

138
00:16:54,660 --> 00:16:56,020
Bien sûr, j'adorerais l'enseigner.

139
00:16:56,320 --> 00:16:57,400
Et ce soir, bébé ?

140
00:16:58,980 --> 00:17:00,640
Et contactez McFarland.

141
00:17:01,400 --> 00:17:03,740
Je veux en savoir plus sur cette expédition
accord.

142
00:17:04,579 --> 00:17:08,300
Ne vous inquiétez pas. Ne t'inquiète pas pour
ça. J'ai tout pris en charge.

143
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Samantha ?

144
00:17:15,940 --> 00:17:16,940
Arrêtez-vous.

145
00:17:17,700 --> 00:17:18,700
Pourquoi on s'arrête ?

146
00:17:18,940 --> 00:17:20,839
J'ai des affaires que je veux que John prenne
prendre soin de.

147
00:17:21,280 --> 00:17:25,460
Quelle affaire, V.D. ? j'aimerais lire
ce contrat de location pour le nouveau

148
00:17:25,460 --> 00:17:27,680
bureaux. Quoi? je veux qu'il soit prêt
pour moi ce soir.

149
00:17:28,020 --> 00:17:29,320
Attends une minute. Attends une minute.

150
00:17:29,560 --> 00:17:30,560
Allez, John.

151
00:18:11,660 --> 00:18:13,560
La partie la plus sensationnelle de la maison
est la vue.

152
00:18:17,580 --> 00:18:18,580
N'est-ce pas beau ?

153
00:18:20,320 --> 00:18:21,320
Eh bien,

154
00:18:23,880 --> 00:18:25,440
comment tu l'aimes ?

155
00:18:27,080 --> 00:18:33,820
Eh bien... je vais l'acheter.

156
00:18:34,640 --> 00:18:35,640
Oh, super.

157
00:18:36,900 --> 00:18:38,960
Si vous emménagez tous les deux avec moi.

158
00:18:39,630 --> 00:18:40,810
Je pense que cela pourrait être arrangé.

159
00:18:41,170 --> 00:18:42,170
Ouais?

160
00:18:42,570 --> 00:18:45,090
Si vous le souhaitez, nous pouvons coller l'offre
aujourd'hui.

161
00:18:46,010 --> 00:18:48,150
Je pense que nous devrions le faire maintenant.

162
00:18:49,270 --> 00:18:50,229
Mais, M.

163
00:18:50,230 --> 00:18:52,630
Jurgis... Appelez-moi Victor.

164
00:18:53,510 --> 00:18:55,490
Mais nous pourrions perdre nos emplois.

165
00:18:55,890 --> 00:18:58,810
Hé, qu'est-ce qui t'inquiète pour ton
des emplois ? Tu m'as eu.

166
00:18:59,150 --> 00:19:00,310
Comment pourrions-nous en être sûrs ?

167
00:19:00,990 --> 00:19:02,710
Écoute, fais-moi confiance.

168
00:19:03,490 --> 00:19:08,030
Vous les filles prenez soin de moi et je veillerai
après vous deux.

169
00:19:09,500 --> 00:19:10,500
Hmm?

170
00:19:11,840 --> 00:19:12,840
Hmm?

171
00:19:26,640 --> 00:19:27,900
D'accord, laisse-moi voir.

172
00:19:28,900 --> 00:19:30,260
J'ai compris.

173
00:19:31,720 --> 00:19:33,120
Ooh, ouais.

174
00:19:41,540 --> 00:19:44,720
Oh oui. Frottez-les ensemble maintenant. Allez,
frottez ces seins ensemble.

175
00:19:45,520 --> 00:19:46,520
Oh oui.

176
00:19:47,820 --> 00:19:51,140
Oui, les bébés. Frottez ces seins. Allez,
frottez-les ensemble. Laisse-moi voir ceux-là

177
00:19:51,140 --> 00:19:52,140
seins, bébés.

178
00:19:52,300 --> 00:19:54,460
Montre-moi ces seins, les bébés. Allez,
laissez-moi voir.

179
00:19:55,160 --> 00:19:56,300
Laissez-moi voir. Rassemblez-les.

180
00:19:57,600 --> 00:19:59,040
Oh ouais. Rassemblez-les.

181
00:20:02,080 --> 00:20:03,440
C'est ça. Oh, lèche-le.

182
00:20:04,260 --> 00:20:05,460
Oh, lèche ce téton.

183
00:20:07,420 --> 00:20:08,420
Mm-hmm.

184
00:20:37,290 --> 00:20:38,290
Une fois que vous serez là-dessous.

185
00:21:08,460 --> 00:21:09,460
Putain, c'est tout.

186
00:21:14,100 --> 00:21:15,100
Ouais,

187
00:21:16,920 --> 00:21:17,920
l'obtenir.

188
00:21:19,080 --> 00:21:20,340
Hé, pourquoi tu ne prends pas les couilles ?

189
00:21:23,140 --> 00:21:25,500
Viens ici maintenant, lèche-moi les couilles. Viens
sur.

190
00:21:25,700 --> 00:21:26,700
Bonne fille.

191
00:21:27,900 --> 00:21:28,900
Regardez ça.

192
00:21:33,880 --> 00:21:34,880
Bien.

193
00:21:35,780 --> 00:21:36,780
Allez, lèche-le.

194
00:21:38,340 --> 00:21:39,340
Voilà.

195
00:21:39,620 --> 00:21:40,880
Oh ouais.

196
00:21:42,920 --> 00:21:46,100
Allez. Oh, allez. Tu me manques, chérie.
Reviens là-haut. Tu me manques.

197
00:21:48,100 --> 00:21:51,400
C'est ça. Lèche ces couilles, chérie. Lécher
ces boules. Allez. Léchez-les.

198
00:21:51,720 --> 00:21:53,340
Allez, chérie. Lèche-moi ces couilles.

199
00:21:53,560 --> 00:21:54,560
Oh oui.

200
00:21:54,700 --> 00:21:55,700
Oh.

201
00:22:01,200 --> 00:22:02,660
Oh. Oh ouais. Oh.

202
00:22:03,120 --> 00:22:04,120
Oh. Oh.

203
00:22:05,260 --> 00:22:06,620
Oui. Ouah.

204
00:22:08,040 --> 00:22:11,660
C'est des hauts et des bas. Continue. Allez le chercher. Aller
sur. Prends cette voiture.

205
00:22:12,820 --> 00:22:13,820
Oui.

206
00:22:42,350 --> 00:22:43,350
Hé,

207
00:22:43,890 --> 00:22:44,890
Vic !

208
00:22:47,010 --> 00:22:50,010
Je suis désolé de faire ça, mais c'est extrêmement
important. Que se passe-t-il ?

209
00:22:50,210 --> 00:22:53,570
La Security Exchange Commission doit
je vous retrouve tout de suite.

210
00:22:56,770 --> 00:22:57,770
Sortez d'ici, John.

211
00:22:59,390 --> 00:23:00,530
Tu ferais mieux de regarder ça, Vic.

212
00:23:07,080 --> 00:23:10,540
La SEC va suspendre le commerce de
votre stock en 20 minutes sauf si vous obtenez

213
00:23:10,540 --> 00:23:11,540
là-bas tout de suite.

214
00:23:11,580 --> 00:23:14,920
Tu t'en occupes, tu m'entends ?

215
00:23:15,260 --> 00:23:16,860
Tu me dis que j'ai toute autorité
pour moi.

216
00:23:18,200 --> 00:23:19,300
Je l'ai déjà fait, Dick.

217
00:23:20,360 --> 00:23:21,380
Ils ne s'occuperont pas de moi.

218
00:23:22,340 --> 00:23:24,760
Tu ferais mieux d'y aller toi-même,
sinon ça va te coûter cher

219
00:23:24,760 --> 00:23:25,760
des millions.

220
00:23:30,940 --> 00:23:34,360
Hé, hé, tu voles un taxi ?

221
00:23:35,080 --> 00:23:36,440
Ouais, attends une minute, il va bientôt sortir.

222
00:23:38,139 --> 00:23:39,139
D'accord, John.

223
00:23:39,400 --> 00:23:41,180
Allez. Je veux te parler.

224
00:23:41,680 --> 00:23:43,420
Je reviens tout de suite, les filles. Attends juste
juste là.

225
00:23:47,920 --> 00:23:49,660
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?

226
00:23:50,120 --> 00:23:52,580
Allez. Nous en parlerons dehors.

227
00:23:52,900 --> 00:23:53,980
Allez. Jésus-Christ.

228
00:24:08,400 --> 00:24:11,480
Victor détestait te laisser tranquille, alors je suis
remplir.

229
00:32:03,020 --> 00:32:04,020
votre cœur, bien sûr. Ouais.

230
00:35:05,070 --> 00:35:06,070
Restez là.

231
00:36:19,790 --> 00:36:20,790
C'est qui, là-bas ?

232
00:36:21,190 --> 00:36:23,950
Oh, viens rencontrer mon animal de compagnie.

233
00:36:24,650 --> 00:36:25,850
C'est mon animal de compagnie.

234
00:36:51,310 --> 00:36:52,390
Belle chatte.

235
00:36:53,030 --> 00:36:54,750
Mange ce putain de bon.

236
00:36:55,390 --> 00:36:56,390
Mmm,

237
00:36:59,550 --> 00:37:00,610
jolie chatte.

238
00:37:22,920 --> 00:37:23,920
Oh, Seth.

239
00:40:42,510 --> 00:40:44,190
Ouais, allons-y et jouissons là-dessus
salope par ici.

240
00:40:45,090 --> 00:40:46,090
Je ne sais pas ce que je fais.

241
00:40:46,530 --> 00:40:47,610
Tu sais,

242
00:40:50,450 --> 00:40:53,110
Je dois vraiment jouir aussi. Tu sais, je suis
je suis un peu frustré de tout sucer

243
00:40:53,110 --> 00:40:54,110
ces salopes, non ?

244
00:40:54,950 --> 00:40:56,110
Je viens de jouir sur elle.

245
00:42:13,960 --> 00:42:14,960
Est-ce que tout va bien ?

246
00:42:15,080 --> 00:42:18,540
Oh, oui, chérie. Merci beaucoup. Je
je suis arrivé juste à temps. Oh, bien. Eh bien, je

247
00:42:18,540 --> 00:42:19,620
j'espère que tu veux toujours la maison.

248
00:42:19,980 --> 00:42:23,020
Bien sûr, oui. Eh bien, prends juste le
les papiers sont prêts et nous les signerons. Nous allons

249
00:42:23,020 --> 00:42:24,020
préparez-les tout de suite.

250
00:42:24,040 --> 00:42:25,040
Super.

251
00:42:31,640 --> 00:42:32,640
Eh bien, bonjour.

252
00:42:33,280 --> 00:42:34,280
Salut, chérie.

253
00:42:34,420 --> 00:42:35,420
Comment allez-vous?

254
00:42:36,140 --> 00:42:38,040
Alors, comment ça te plaît ?

255
00:42:38,700 --> 00:42:40,880
C'était vraiment génial, tu sais. Vous
donner les meilleurs conseils.

256
00:42:44,750 --> 00:42:46,290
spectacle de filles, mec. Eh bien, ce n'était pas grand
assez.

257
00:42:46,530 --> 00:42:48,850
Tu sais, je cherche un endroit
vraiment sympa avec une piscine.

258
00:42:49,270 --> 00:42:52,290
Eh bien, je connais un endroit comme celui-là à vendre,
mais c'est beaucoup plus d'argent. Excusez-moi.

259
00:42:53,030 --> 00:42:54,690
Bien sûr. Avez-vous quelque chose dans le
des montagnes ?

260
00:42:55,630 --> 00:42:57,070
J'aimerais passer du temps seul.

261
00:42:57,390 --> 00:42:58,390
Vous savez ce que je veux dire?

262
00:43:01,090 --> 00:43:08,030
Tu sais, c'était vraiment

263
00:43:08,030 --> 00:43:10,690
bizarre la façon dont ils parlaient
cet après-midi.

264
00:43:11,550 --> 00:43:13,570
Ouais, il y a quelque chose de suspect
ça.

265
00:43:13,950 --> 00:43:14,950
Il s'appelle Victor ?

266
00:43:15,250 --> 00:43:16,590
Tu as déjà vérifié la carte, chérie ?

267
00:43:17,330 --> 00:43:20,830
Non, ne vous inquiétez pas. Je pense que la fille a
sa tête tourne.

268
00:43:21,290 --> 00:43:25,070
Ouais, ce qui m'inquiète, c'est que je suis
j'ai peur que Victoria s'approche de lui.

269
00:43:25,950 --> 00:43:26,950
Ne t'inquiète pas.

270
00:43:26,990 --> 00:43:29,630
Nous lui montrerons la maison avec l'intérieur
piscine demain.

271
00:43:31,050 --> 00:43:34,310
Nous lui ferons signer des formulaires financiers,
et nous allons effectuer un contrôle.

272
00:43:35,230 --> 00:43:37,550
D'accord. Eh bien, c'est toi la patronne, Karen.

273
00:43:38,770 --> 00:43:40,690
On se voit demain matin. À bientôt
plus tard.

274
00:43:41,690 --> 00:43:42,690
Je vais regarder ça.

275
00:43:43,120 --> 00:43:44,120
Allez.

276
00:43:44,260 --> 00:43:45,158
Allez.

277
00:43:45,160 --> 00:43:52,140
Oh, mon chapeau. Prends mon chapeau.

278
00:43:52,200 --> 00:43:52,879
Mettez-le.

279
00:43:52,880 --> 00:43:54,680
je vais devoir tout recommencer
encore une fois.

280
00:43:55,280 --> 00:44:02,280
Oh, au fait, j'ai

281
00:44:02,280 --> 00:44:06,280
500 G d'argent non déclaré que je veux
pour te donner la caution de ma maison,

282
00:44:06,360 --> 00:44:07,279
d'accord ?

283
00:44:07,280 --> 00:44:08,960
Bien sûr. Tout ce que tu dis. D'accord.

284
00:44:09,440 --> 00:44:12,180
Je te le donnerai la semaine prochaine, tout
n'est-ce pas ? Mm-hmm. D'accord.

285
00:44:12,460 --> 00:44:13,460
Montons-les.

286
00:44:13,900 --> 00:44:14,900
Ouais,

287
00:44:15,360 --> 00:44:16,960
montez-les. Allez, cow-boy.

288
00:44:17,200 --> 00:44:18,820
Allez, ma fille.

289
00:44:19,120 --> 00:44:20,120
Allez, bébé.

290
00:44:20,500 --> 00:44:21,900
Allons-y. Allez, allez, allez.

291
00:44:23,660 --> 00:44:26,000
Montez-les, cowboy.

292
00:44:35,560 --> 00:44:38,940
C'est fou si tu signes ces papiers.
Lorsqu'ils effectuent une vérification de crédit, nous avons

293
00:44:38,940 --> 00:44:39,940
je l'avais.

294
00:44:40,169 --> 00:44:43,550
Écoute, connard, je sais ce que je fais.
Il est cinq heures à l'est. Ils

295
00:44:43,550 --> 00:44:45,230
je ne saurai rien avant lundi.

296
00:44:48,990 --> 00:44:51,890
Je mettrai les choses en mouvement et tu seras
dans la maison avant de vous en rendre compte.

297
00:44:53,250 --> 00:44:54,690
Oh, ouais, tu as été géniale, Karen.

298
00:44:55,370 --> 00:44:58,530
Merci beaucoup. Nous vous reverrons à
la maison un peu plus tard.

299
00:45:18,830 --> 00:45:19,830
Hollywood Star Immobilier.

300
00:45:21,130 --> 00:45:22,130
Salut Hubert.

301
00:45:22,590 --> 00:45:23,468
Ouais, Karen.

302
00:45:23,470 --> 00:45:26,750
Je viens de recevoir des nouvelles de mon bureau à domicile. je suis
il faudra que je parte un jour

303
00:45:26,750 --> 00:45:27,750
demain après-midi.

304
00:45:28,050 --> 00:45:29,710
Y a-t-il un moment où toi et moi pouvons avoir
ensemble ?

305
00:45:29,990 --> 00:45:31,670
Je ne sais pas. je vais devoir y retourner
vous.

306
00:45:31,930 --> 00:45:34,670
Hé, tu trouves quelque chose sur ces deux-là
encore des clowns ?

307
00:45:35,250 --> 00:45:37,710
Non, je ne saurai rien avant lundi.

308
00:45:37,970 --> 00:45:39,190
Tout est fermé pour le week-end.

309
00:45:39,790 --> 00:45:42,750
Hein. Hé, si tu veux, je peux en faire
des appels téléphoniques pour vous si vous êtes inquiet.

310
00:45:42,950 --> 00:45:44,550
Pas vraiment, mais ça ne peut pas faire de mal.

311
00:45:45,390 --> 00:45:46,510
D'accord, je te parlerai plus tard.

312
00:45:59,240 --> 00:46:02,080
la fois où j'ai joué au tennis, c'était avec Princess
Marguerite Wimbledon.

313
00:46:02,360 --> 00:46:03,800
Pourquoi es-tu si important ?

314
00:46:04,380 --> 00:46:06,720
Je ne savais pas que la princesse Margaret jouait
tennis.

315
00:46:07,880 --> 00:46:10,840
Oui, notre bureau de Londres est à côté
au palais de Buckingham.

316
00:46:11,100 --> 00:46:12,500
Il m'arrive de jouer avec elle assez souvent.

317
00:46:12,740 --> 00:46:14,520
Oh, j'ai toujours voulu aller à Londres.

318
00:46:15,160 --> 00:46:17,360
Eh bien, si vous jouez bien vos cartes, je le ferai
t'emmener avec moi.

319
00:46:17,800 --> 00:46:18,800
Hé, et moi ?

320
00:46:19,020 --> 00:46:20,020
Je veux en avoir deux.

321
00:46:20,100 --> 00:46:21,380
C'est vrai, emmenez-nous tous à Londres.

322
00:46:21,620 --> 00:46:24,060
Attends une minute!

323
00:46:24,680 --> 00:46:26,180
Écoute, j'ai une idée.

324
00:46:26,640 --> 00:46:30,100
Je jouerai contre vous trois au tennis,
et si vous gagnez, je vous emmènerai tous

325
00:46:30,100 --> 00:46:31,100
Londres.

326
00:47:39,669 --> 00:47:46,410
Attends une minute, attends une minute.

327
00:47:46,710 --> 00:47:47,710
Tom, juste une minute.

328
00:47:48,090 --> 00:47:49,090
Cela ne fonctionne pas.

329
00:49:32,650 --> 00:49:36,110
Eh bien, les filles, je suppose que c'est tout. Vous
perdre. Oh, je n'avais pas peur.

330
00:49:36,350 --> 00:49:37,830
Ce n’était vraiment pas le cas. Viens ici, John.

331
00:49:47,690 --> 00:49:50,530
Bon. Oh, est-ce qu'ils flottent ?

332
00:49:52,630 --> 00:49:56,210
Oh non, c'est juste que nous aimons voir
tous nos clients sont honnêtes.

333
00:49:56,530 --> 00:49:57,530
Oh, je vois.

334
00:49:58,030 --> 00:49:59,070
Je ferai de mon mieux.

335
00:50:00,350 --> 00:50:01,350
Oh, mon Dieu.

336
00:50:03,070 --> 00:50:06,350
Oh, est-il heureux ? Eh bien, tu sais, c'est
très sympa.

337
00:50:06,590 --> 00:50:07,790
Est-ce que ça fait du bien ?

338
00:50:08,170 --> 00:50:09,170
Ouais.

339
00:50:09,390 --> 00:50:11,930
Mais je suis plutôt sale, les filles. Vous allez
il faut travailler dur.

340
00:50:13,010 --> 00:50:14,910
Nous savons que vous êtes sale.

341
00:50:15,330 --> 00:50:19,870
Ouais, comment ça se passe dans le pétrole. Ils ont juste
se mettre partout sur toi. Oh, c'est juste trop

342
00:50:19,870 --> 00:50:22,230
mauvais. Ouais, ça prend des semaines pour sortir.

343
00:50:22,910 --> 00:50:24,370
Oh, pauvre bébé.

344
00:50:24,830 --> 00:50:26,250
Vous travaillez si dur.

345
00:50:26,610 --> 00:50:28,250
C'est un peu plus dans les organes génitaux
zone.

346
00:50:58,960 --> 00:51:02,100
Baise ma bite.

347
00:51:02,680 --> 00:51:03,740
Putain, bébé. Putain.

348
00:51:11,660 --> 00:51:18,400
Va te faire foutre, salope.

349
00:51:58,859 --> 00:52:00,540
Ouais? Qui est le plus petit là-bas ?

350
00:52:01,360 --> 00:52:02,360
C'est toi, Tori ?

351
00:52:03,140 --> 00:52:05,440
Très bien, viens par ici. Allez.

352
00:52:07,400 --> 00:52:12,200
Pourquoi ne montes-tu pas ici, chérie ?

353
00:52:15,320 --> 00:52:16,320
D'accord.

354
00:52:19,660 --> 00:52:25,760
Allez, laisse-moi le lui donner.

355
00:52:28,689 --> 00:52:31,490
Merci.

356
00:53:43,790 --> 00:53:45,210
oh ouais

357
00:59:24,840 --> 00:59:25,840
Je ne sais pas.

358
01:01:03,950 --> 01:01:06,730
Merci.

359
01:08:07,920 --> 01:08:09,040
de nouveaux arbres chaque jour.

360
01:08:09,340 --> 01:08:11,040
Tu ne sais jamais quand tu vas frapper
un autre jaillisseur.

361
01:08:11,460 --> 01:08:16,100
L'important est que nous soyons toujours
à la recherche de nouveaux endroits pour forer.

362
01:08:16,680 --> 01:08:18,760
Eh bien, pensez-vous que c'est le
endroit ?

363
01:08:19,020 --> 01:08:20,540
Oui, madame.

364
01:08:20,979 --> 01:08:27,120
Je pense que la Californie va ouvrir un
un tout nouveau domaine de ressources inexploitées.

365
01:08:30,979 --> 01:08:31,979
Oui.

366
01:08:32,240 --> 01:08:36,080
Excusez-moi, Karen. Hubert attend
vous. Oh, l'un de vous pourrait-il m'aider

367
01:08:36,080 --> 01:08:37,080
debout ?

368
01:08:37,290 --> 01:08:38,290
Effectivement.

369
01:08:38,990 --> 01:08:39,990
Oh, mon Dieu.

370
01:08:44,170 --> 01:08:48,510
Hmm. En tenant la prière tu diras,
eh bien, j'ai raison.

371
01:08:48,770 --> 01:08:50,630
Eh bien, ce n'est pas le cas.

372
01:08:51,229 --> 01:08:52,350
Oui bébé.

373
01:08:52,750 --> 01:08:54,090
Salut. Comment va ma chérie ?

374
01:08:54,529 --> 01:08:56,830
Salut. Voilà ton argent, chérie. Puis-je
regarde ?

375
01:08:57,170 --> 01:08:57,809
Mm-mm.

376
01:08:57,810 --> 01:08:58,810
Continue.

377
01:08:59,830 --> 01:09:01,290
Maintenant, prenez-en bien soin.

378
01:09:01,850 --> 01:09:03,529
D'accord. Écoute, chérie.

379
01:09:03,830 --> 01:09:04,950
Je suis vraiment en retard.

380
01:09:05,370 --> 01:09:07,109
J'ai mon avion. Il m'attend
à l'aéroport.

381
01:09:07,470 --> 01:09:08,770
Je veux que tu sois une bonne fille.

382
01:09:09,250 --> 01:09:13,330
Je veux que tu sois bien pour moi. je te veux
faire tout ce dont nous avons parlé.

383
01:09:14,630 --> 01:09:16,010
Je t'appellerai à mon retour.

384
01:09:18,109 --> 01:09:24,149
Au fait, ces deux idiots que vous avez été
courir avec,

385
01:09:24,450 --> 01:09:27,510
ils sont aussi faux que des billets de 9 $.

386
01:09:29,670 --> 01:09:31,029
Non, je n'y crois pas.

387
01:09:31,510 --> 01:09:33,210
Tu ferais mieux de le croire, parce que...

388
01:09:33,870 --> 01:09:35,990
Très bien, M. Oil Man, sortez maintenant.

389
01:09:41,350 --> 01:09:42,450
Tu peux, appeler la police.

390
01:09:43,090 --> 01:09:46,930
Je ne pense pas que tu veuilles appeler le
la police avec tout cet argent illégal qui ment

391
01:09:46,930 --> 01:09:47,930
autour.

392
01:09:49,310 --> 01:09:50,310
Pouvez-vous me donner l'argent.

393
01:09:52,109 --> 01:09:53,990
Écoutez, monsieur, je peux faire des affaires maintenant.

394
01:09:54,730 --> 01:09:55,730
Oui.

395
01:09:55,990 --> 01:09:57,190
Oui, oui, oui !

396
01:09:59,070 --> 01:10:02,130
Ok, vieil homme, c'est nous qui prenons les devants
quand tu es dessus. Tenez-le.

397
01:10:02,460 --> 01:10:03,460
Et c'est fini.

398
01:10:05,840 --> 01:10:06,840
Victor,

399
01:10:11,200 --> 01:10:17,440
que se passe-t-il ?

400
01:10:18,600 --> 01:10:21,600
Oh, Victor Durgis III vient de trouver du pétrole
encore une fois.

401
01:10:22,340 --> 01:10:26,940
Je pense que je vais vous emmener toutes dans un
belles vacances quelque part.